お客様の業界

メーカー／建設・住宅、機械、電子・電気機器、輸送用機器、精密機器、化学、事務機器、食品、スポーツ

商社／総合商社、専門商社

サービス／アミューズメント、エネルギー

ソフトウェア・通信

官公庁・公社・団体

翻訳実績

省エネルギー、搬送機器、建築／建設、工業用ポンプ／センサ／ボイラ、半導体装置、測定装置、直動関連機器、小型建機、機工品、オフィス機器、搬送用／監視用ロボット、通信機器、工業用ガス、機械式立体駐車場、道路補強、食品製造機械、交通機器、嗜好品、防災機器、アミューズメント、充填機器、コスメ　など

ドキュメントの種類

取扱説明書、カタログ、技術資料、会社案内、Webサイト、特許公報、会社／製品紹介動画、安全データシート（SDS）、施工仕様書、建築工事仕様書、社内向け広報資料、社内向けトレーニング資料、社内規定、行動規範、据付説明書、契約書、メンテナンスマニュアル、プレスリリース、海外規格、研究論文、海外研修生向け省エネ資料、ソフトウェアのUI、環境報告書　など

納品までの流れ

翻訳データ・原稿の受取り

お電話、メールでお気軽にお問い合わせください。当サイトからもお問い合わせ可能です。

お客様との打ち合わせ

作業工程の相互確認。スケジュールの確認。最終納品データ形式の確認（各種アプリケーション）。用語統一や、文体・編集時の仕様等確定。
TRADOS（翻訳支援ツール）のご提案。
ドキュメント量により、翻訳プロジェクトチームを立ち上げます。スムーズな工程管理を行います。

翻訳・レイアウト編集作業
お客様チェック

訳文の内容をご確認いただき、修正を行います。

最終納品

ご指定のデータ形式にて納品。
【納品方法】
・メールでの納品
・WEBでの納品

翻訳料金は、原稿の内容により異なるため、掲載しておりません。お問い合わせください。